Die Geheimsprache der Reisekataloge :

Wenn Sie Sich in einem Katalog eine Reise ausgesucht haben, oder ein Last Minute Angebot im Katalog nachrecherchieren, sollten Sie bei den nachfolgenden Floskeln sehr vorsichtig sein. Häufig werden diese inzwischen anders formuliert, ergeben aber den gleichen Sinn. Je mehr Text bei einem Hotel aufgeführt ist – umso aufmerksamer sollten Sie sich diesen durchlesen. Es lohnt auch immer den „Ortsteil“ vor den Hotels zu lesen. Die Reisegesellschaften sichern sich somit gegen spätere Regressforderungen gemäß Frankfurter Liste ab. Sie können somit nachweisen – „ ja aber es stand doch auch so im Katalog“. Also bitte aufgepasst :

• Direktflug: Zwischenlandung(en) ist (sind) nahezu sicher. Besser: Nonstop-Flug und Flugzeiten kontrollieren.
• Meerseite: vermutlich kein Meerblick, sonst würde Meerblick stehen. Blick ist ggf. durch Gebäude oder ähnliches verdeckt.
• Uferstraße: Hier wird es abends laut. Uferstrassen sind häufig im Süden die Hauptverkehrsstraßen und/oder bevorzugtes Revier junger Mopedfahrer.
• Hotel direkt am Meer: Und was ist mit Strand? Nicht vorhanden oder nicht nutzbar?
• Nur 5 Minuten zum Strand: Warum nicht Fußminuten. Vielleicht 5 Minuten mit dem Bus?
• Hotel strandnah gelegen: Mithin nicht direkt am Strand. Nehmen Sie nicht zu viel Ballast für den Fußmarsch mit.
• Naturstrand: steinig, keine Toiletten und keine Stranddusche, manchmal auch Synonym für dreckig, Abfall und keine Strandreinigung.
• Feiner Korallenstrand: blutige Füße sind einzukalkulieren. Badeschuhe mitnehmen
• Nur 200 Meter zum Meer: Und was ist mit Strand? Gibt es wohl nicht.
• Beheizbarer Swimmingpool: Was denn nun? Beheizter Swimmingpool wäre besser als der vage technische Hinweis, das der Pool ggf. beheizt ist.
• Klimatisierbare Zimmer: analog zu sehen zum beheizbaren Schwimmbad. Warum steht nicht klimatisierte Zimmer, individuell regelbar? Hotel legt fest, ob die Klimaanlage eingeschaltet wird, meist nur für eine Stunde pro Tag.
• kinderfreundliches (familienfreundliches) Hotel: Alles ist auf Familien mit Kindern abgestimmt – Sie stört der Lärm und das Geschrei ? Pech gehabt ...
• Transferzeit zum Flughafen nur 10 Minuten: Verdacht auf Fluglärm.
• Touristisch gut erschlossen: Synonym für Bettenburgen und Touristen in Scharen
• Mietwagen empfohlen: Hier kann es (zu) ruhig sein. Hauptsache, man muss die Brötchen nicht schon mit dem Auto holen.
• Landestypische (landesübliche) Einrichtung: keine komfortablen Zimmer, karge und manchmal auch dunkle Räume. Aber noch steigerungsfähig ist: Zweckmäßig eingerichtet
• Helle und freundliche Zimmer: nichtssagende Floskel. Zumeist keine Komfortzimmer, Einrichtungsqualität etwas höher als "zweckmäßig eingerichtet". Wer mehr will, sucht nach "Komfortzimmer, geräumige Einrichtung, luxuriöse Ausstattung" usw.
• Panoramaaussicht: weit ab vom "Schuss". Wohl dem, der einen Leihwagen hat.
• beliebt bei Stammgästen: allen anderen hat es nicht gefallen oder durschnittsalter der Gäste ist sehr hoch (Seniorenhotel).
• Kein Kinderbett extra möglich: das Hotelzimmer ist besonders klein (eng)
• Mietsafe: Für die Anmietung wird richtig Geld verlangt.
• Aufstrebender Ferienort: Baulärm, Baustellen. Ort ggf. noch unterentwickelt
• idyllisch gelegen: abseits gelegen, nichts los, ggf. Leihwagen erforderlich
• sauber und zweckmäßig: Komfort können Sie vergessen
• unaufdringlicher Service: schlechter Service; Selbsthilfe ist empfohlen
• direkt an der Strandpromenade: Küstenstraße mit Durchgangsverkehr vor dem Hotel. Oder steht noch etwas wie "Strandpromenade ist Fußgängerzone". Dann sind im Süden nur vereinzelt Jugendliche mit knatterndem Moped zu hören.
• Verkehrsgünstige Lage: Autolärm ist garantiert. ähnlich eine Lagebeschreibung wie "zentral gelegenes Hotel"
• Neuerbautes (neueröffnetes) Hotel: Erde und Staub in der Luft wegen noch fehlender Grünanlagen; ggf. auch Beeinträchtigung durch Innenausbau
• Ideal für den aktiven Urlauber: Hier geht´s rund. Erstaunlicherweise kommen gerade Senioren auch gern in diese Anlagen.
• Verstärktes Frühstück: Zum Continental-Frühstück (Brot, Marmelade, Butter, Kaffee oder Tee) wird noch ein Ei, etwas Wurst oder Käse dargeboten.
• Barbecue: Verbrennen von minderwertigem Fleisch aufs Heftigste
• All-Inclusive: weiterlesen, ob Einschränkungen gegeben sind. Beispiel: nur an Hotelbar, nur lokale Getränke usw. . Gerade in Griechenland ist All Inclusive sehr stark eingeschränkt ...
• von Junggesellen bevorzugt: Anmache gesichert bis hin zur Prostitution im Hotel oder in der Nachbarschaft
• wöchentliche Animation: "Totentanz", aber 1x in der Woche will der Hotelchef die "Bar" füllen.
• abends Show- und Animationsprogramm: Das ruhige Hotelzimmer können Sie "vergessen".
• örtliche Reiseleitung: keine Reiseleitung des Veranstalters; ggf. schwer zu finden
• bei deutschen Gästen beliebt: Suchen Sie etwa landestypisches Ambiente?
• Disco im Haus Lärm bis in den Morgen inclusive
• Internationales Hotel wie – sie mögen Engländer, Holländer oder Russen nicht ? Außerdem könnte es sein, das sie ohne englische Sprachkenntnisse an der Rezeption und an der Bar nicht weit kommen ...

Flightsecurity.de Reiseportal Fluggesellschaften